| |
Tussen Amsterdam en Haarlem ligt het plaatsje Halfweg, waar zich het
oudste en grootste nog draaiende schepradstoomgemaal ter wereld bevindt.
Het is gebouwd in 1852 en diende als boezemgemaal om het overtollige
water naar zee te pompen.
Klik op de vlag of op een van de talen links om verder te gaan.
Klikken op het logo linksboven brengt u altijd terug op deze pagina.
The little village of Halfweg, between Amsterdam and Haarlem, is the
location of the oldest and largest still operational steam-powered
paddle-wheel pumping station in the world. It was built in 1852 and
served to drain excess water to the sea.
To proceed click on the flag or on one of the languages at left.
Clicking on the logo at top left always brings you back to this page.
Zwischen Amsterdam und Haarlem liegt die Ortschaft Halfweg, in der
sich das älteste und größte noch betriebsfähige
Schaufelraddampfpumpwerk der Welt befindet. Es wurde 1852 gebaut und
diente als Sammelbeckenpumpwerk, um überflüssiges Wasser
zum Meer zu pumpen.
Klicken Sie auf die Fahne oder auf eine Sprache links um fortzufahren.
Klicken auf dem Knopf mit dem Logo oben links bringt Sie immer
zurück auf diese Seite.
Entre Amsterdam et Haarlem se trouve le petit village de Halfweg,
où se trouve la plus vieille et plus grande pompe
d'épuisement à vapeur à roues en aubes encore
en service au monde. Celle-ci a été construite en 1852
et servait d'évacuer le surplus d'eau vers la mer.
Pour continuer, cliquez sur le drapeau ou sur un langage à
gauche. Cliquer sur le bouton du logo en haut à gauche vous
ramènera toujours à cette page.
|
|
